mardi 22 janvier 2008

Snow on Amman, bis



Hier encore, il faisait beau et plutôt bon pour la saison. Mais les prévisions météorologiques annonçaient de la pluie. Avant de me réveiller totalement ce matin, j’entendais de la pluie dans mon demi sommeil. Mon cerveau s’est mis en marche: mettre mon manteau noir et mes kickers et prendre mon parapluie. Mais j’ouvre mes rideaux et mon premier mot de la journée est “shit”… Et pour cause, il neigeait! Un fin manteau blanc recouvrait Amman. Pas question dans ce cas là de se rendre à la fac. Je ne me souviens que trop bien de la galère de l’an dernier (voir ci dessous!). Alors j’ai decidé de faire un petit tour à Djebel Weibdeh, histoire de prendre des photos. ½ heure plus tard, me voilà déjà trempée. La neige à Amman, c’est beau, mais c’est pas vraiment agréable!

Yesterday yet, the weather was sunny and the temperatures were pleasant for the season. But the weather report had announced rain for the next days. Before waking up this morning, I was hearing rain in my doze. My brain started to be active: wearing my black coat and my kickers (shoes) and taking my umbrella. But when I opened my curtains, my first word of the day was “shit”… I had a good reason… It was snowing! A thin white layer covered Amman. No dice to go to the university. I remember too well the difficulties I had last year (see below!). So I decided to go around Djebel Weibdeh, to take pictures. 30 minutes later, I was already wet. Snow in Amman is beautiful, but it is not really pleasant!

lundi 21 janvier 2008

La vie en rose - Life in pink


Je n'ai pu résister à aligner mes objets "rose". Les personnes qui me connaissent un minimum savent que le rose est MA couleur. Auparavant, il ne fallait pas me parler de cette "couleur de fille". Mais depuis quelques années, cette couleur m'accompagne, quasiment tous les jours... Parfois, les jours sont mornes, et cette couleur les égaie. Ma vie est en rose. Et vous, voyez-vous la vie en rose?

I could not resist aligning my "pink" objects. People who know me know that pink is MY color. Previously, nobody was allowed to refer to this color. But since some years, this color is on me, almost every day... Sometimes, days are sullen, but this color cheers them. My life is in pink. And you, do you live "la vie en rose"?
("vie en rose" means beautiful and pleasant life... French expression I guess!)