Là où je devais aller – Where I had to go

Il y a des endroits en Jordanie qui sont incontournables. Mais quand ils se situent à 2 pas de chez soi, on pense qu’on aura l’opportunité et le temps d’y aller. C’est ainsi que j’ai décidé qu’avant de quitter la Jordanie pour de bon, je devais me rendre à Jérash, à la Mosquée du Roi Hussein à Khalda, à la Mosquée blanche et noire d’Abu Darwish que je voyais depuis le balcon de mon ancien appartement, à la Citadelle d’Amman, et de faire la Route des Rois. À chaque fois, c’était une émotion nouvelle. « Ça y est, je l’ai fait, enfin ! » Mine de rien, c’est un plaisir de découvrir encore tant de choses dans une ville et un pays qu’on croyait connaître. Mais finalement, je ne faisais que passer…

There are some places in Jordan that are unavoidable. But when they are 2 steps far from our place, we think that we will have the opportunity and the time to go there. This is why, before leaving Jordan for good, I decided to go to Jerash, to the Husseini Mosque, to the white and black Mosque Abu Darwish that I could see from my previous apartment, to the Citadel, and to drive on the King’s Road. Each time, it was a new emotion. « That’s it. Finally I did it!» It a real pleasure to keep discovering so many things in a city and a country that we though knowing. But finally, I only breezed through them…

Je poste des pictures la prochaine fois... Desolee

I post pictures next times... Sorry

Dans les rues d'Amman - In the streets of Amman

Abdali était la place d'où partaient les bus. C'est maintenant une place de marché. J'y achète une quantité de fruits et légumes pour moins de 5 JD (environ 4,60 €). Le marché d'Abdali du vendredi est très réputé. On y trouve des chaussures, des vêtements, différents objets domestiques à prix imbattables. 3 JD la paire de chaussure. Une étole en laine pour 500 fils (1/2 JD).

Downtown est le quartier pauvre d'Amman. C'est aussi le plus intéressant de la ville car le plus typique. Les innombrables boutiques qui bordent la rue principale attirent les touristes mais aussi les locaux. On y trouve de tout. 6 DVD pour 5 JD, un fer à repasser pour 10 JD. Un kouffieh (coiffe traditionnelle des Jordaniens qui peut aussi faire office d'étole) pour 2 JD...

L'atmosphère d'Abdali et de Downtown est particulière. C'est pourquoi, si vous êtes de passage à Amman, ce sont 2 endroits à ne pas manquer.

Abdali was the place where buses left. It is now a market's place. I buy here quantity of fruits and vegetables for less than 5 JD (around 6.3 $). The friday Abdali market is very famous. We can find shoes, clothes and divers objects. 3 JD for a paid of shoes. A scarf in wool for 500 fils (1/2 JD).

Downtown is the poor neighborhood of Amman. It is also the most interesting of the city because the most typical. The innumerable shop that border the main street attract tourists and Jordanians themselves. We can find anything. 6 DVDs for 5 JD, an iron for 10 JD. A kouffieh for 2 JD...

The atmosphere in Abdali and Downtown is special. This is why, if you breeze through Amman, These are 2 places not to miss.

Trip to Egypt

 Du 27 février au 2 mars, Andi et moi sommes parties dans le Sinaï. Ce voyage était nécessaire car je devais renouveler mon visa. Voir le Mont Sinaï et le monastère Sainte Catherine, étapes de Moïse et sites spirituels était un de mes objectifs. Une fois sur place, ce fut un vrai moment spirituel. Moi vs moi, dans le Sinaï. Cependant, le voyage fut terrifiant. A l’aller comme au retour, nous sommes arrivés à destination (Nuweiba le 28 février et Amman le 2 mars) quand le soleil se levait (environ 5h30), ce qui signifie pas de sommeil pendant les heures de trajet ! Cela fut un terrible voyage. Mais comme dit Xavier dans « L’Auberge Espagnole », « ce sont les pires expériences que l’on raconte le plus » ! La preuve !

 

From the 27th of February to the 2^nd of March, Andi and I went to Sinai. We had to do this trip because I needed to renew my visa to stay in Jordan. Seeing the Mount Sinai and the Sainte Catherine monastery, was one of my aims. Once over there, I had a real spiritual moment. Me vs. me, in the Sinai. However, the trip was terrifying. We arrived both times in Nuweiba the 28th of February and in Amman the 2^nd of March when the sun was rising (Around 5:30 AM), which means no sleep during the trip. It was a terrible trip. But as Xavier says in the « Spanish Apartment », « we tell about the worst experiences the most often”! This is a prove! 

nouvelle colocation - new roommates

Pour la 2ème fois en 2 ans, j'ai déménagé. Je suis passée de Djebel Lweibdeh à Jubayah, du centre ville à l'université. J'ai bougé de plus de 10 km. Au début, ça fait drôle. On quitte sa maison pour un appartement inconnu. Puis on déballe ses valises, on s'approprie sa chambre, la cuisine, le canapé, et surtout, on fait connaissance avec ses nouveaux colocataires. Laissez-moi vous présenter Andi et Tim, mes nouveaux colocataires. Je connais Tim depuis plus d'1 an déjà, c'était un américain du CIEE du semestre de printemps. Je connais Andi depuis septembre, on était dans la même classe et on est devenues copine. Les 2 ne se connaissaient pas. Maintenant oui. Cette colocation va êtr super, j'en suis sûre. Je suis avec 2 bons copains qui s'entendent bien, et double jackpot, je fais encore d'énormes progrès en anglais! Finalement, je suis contente d'avoir emménager avec eux!

For the 2nd time in 1 year, I moved on. I moved from Djebel Lweibdeh to Jubayah, from the city center to the university. There are about 10 km of distance between both places. At the beginning it is weird. We leave our home to go in an unknown apartment. Then we unpack and we become familiar with our bedroom, with the kitchen, the couch, and then we meet our new roommates. So let me introduce you Andi and Tim, my new roommates. I already knew Tim for more than 1 year; he was an American from the CIEE during the spring semester. I know Andi since last September, we were in the same class and we became friends. Both did not know each other. Now they do. Living with them will be great, I'm sure of that. I live with 2 good friends who get along well with each other, and double jackpot, I'm still improving my English! Finally, I am very happy having moved in with them!

tournage - shooting

Je travaille dans une agence de production pour un mois. Le projet sur lequel on travaille est un spot publicitaire pour une compagnie d'assurance de Bahrain. Voici quelques photos du tournage.

I am working in a production agency for one month. The project we are working on is a commercial for an insurance company of Bahrain. Here are some pictures of the shooting.

Snow on Amman, bis

Hier encore, il faisait beau et plutôt bon pour la saison. Mais les prévisions météorologiques annonçaient de la pluie. Avant de me réveiller totalement ce matin, j’entendais de la pluie dans mon demi sommeil. Mon cerveau s’est mis en marche: mettre mon manteau noir et mes kickers et prendre mon parapluie. Mais j’ouvre mes rideaux et mon premier mot de la journée est “shit”… Et pour cause, il neigeait! Un fin manteau blanc recouvrait Amman. Pas question dans ce cas là de se rendre à la fac. Je ne me souviens que trop bien de la galère de l’an dernier (voir ci dessous!). Alors j’ai decidé de faire un petit tour à Djebel Weibdeh, histoire de prendre des photos. ½ heure plus tard, me voilà déjà trempée. La neige à Amman, c’est beau, mais c’est pas vraiment agréable!

Yesterday yet, the weather was sunny and the temperatures were pleasant for the season. But the weather report had announced rain for the next days. Before waking up this morning, I was hearing rain in my doze. My brain started to be active: wearing my black coat and my kickers (shoes) and taking my umbrella. But when I opened my curtains, my first word of the day was “shit”… I had a good reason… It was snowing! A thin white layer covered Amman. No dice to go to the university. I remember too well the difficulties I had last year (see below!). So I decided to go around Djebel Weibdeh, to take pictures. 30 minutes later, I was already wet. Snow in Amman is beautiful, but it is not really pleasant!

La vie en rose - Life in pink

Je n'ai pu résister à aligner mes objets "rose". Les personnes qui me connaissent un minimum savent que le rose est MA couleur. Auparavant, il ne fallait pas me parler de cette "couleur de fille". Mais depuis quelques années, cette couleur m'accompagne, quasiment tous les jours... Parfois, les jours sont mornes, et cette couleur les égaie. Ma vie est en rose. Et vous, voyez-vous la vie en rose?

I could not resist aligning my "pink" objects. People who know me know that pink is MY color. Previously, nobody was allowed to refer to this color. But since some years, this color is on me, almost every day... Sometimes, days are sullen, but this color cheers them. My life is in pink. And you, do you live "la vie en rose"?
("vie en rose" means beautiful and pleasant life... French expression I guess!)

Bus vs Taxi

A Amman, il y a bien sûr plusieurs moyens de se déplacer. Cependant, sin l'on ne possède pas de voitures, le taxi reste le moyen le plus utilisé. Attention, pour circuler en taxi, mieux vaut savoir où l'on va, et avoir de la monnaie sur soit. Être vigilant, c'est le mot maître en taxi. Si le taxi driver engage la conversation, cela sera très probablement sur votre situation personnelle. Je me suis appelée Marie, Caroline ou Marie-Alice, j'ai déjà eu 26, ou 32 ans, j'ai été mariée, avec 1, 2 enfants ou des jumeaux, mon époux travaillait à Amman ou il est en France mais allait me rejoindre...
Le bus... Mieux vaut savoir où ils se rendent. 2 solutions : tester ou demander. Les Jordaniens eux-mêmes ne connaissent pas le réseau des bus. Au bout d'1 an, j'ai découvert que le 26 allait de Raradan au Wadi Seer, que le 43 allait de Raradan à la "Beit Thabiah", que le 46 allait de Raradan à Shmesani, le 10, le 15 et le 22 passent par Abdali et vont au moins jusqu'à la Jordan University et que le 3 allait de la Jordan University au 7° cercle.
Les taxis sont plutôt chers quand on va loin alors que quand on prend le bus, cela ne dépasse pas les 300 fils (moins de 0,30€). Mais la vraie différence, c'est que je hais les taxis, mais j'adore les bus!!
Dès que j'aurais mon nouvel appareil photo, une photo sera postée sur ce message.

In Amman, there are different means of transport. However, if we do not have a car, taxi stays the most used mean of transport. Be careful, to circulate in taxi, it is better to know where we are going to, and to have change. Being vigilant, it is le most important word in taxi. If the taxi-driver engages a conversation, it will probably be on your personal situation. So my name was Mary, Caroline or Mary-Alice, I was 26 or 32 years old, I was married, with 1, 2 kids or twins, my husband worked in Amman or he was in France but he would rejoin...
The bus... It is better to know where they are going! 2 solutions: trying or asking. The Jordanians themselves do not know the buses's network. After 1 year, I discovered that the 26 goes from Raradan to the Wadi Seer, the 43 goes from Raradan to the "Beit Thabiah", the 46 goes from Raradan to Shmesani, the 10, 15 and 22 pass by Abdali and go at least to the Jordan University, and the 3 goes from the Jordan University to the 7th Circle.
The Taxis are a kind of expensive when we are going far, while when we take the bus, it does not cost more than 300 fils (0,43$). But the only difference is that I hate the taxis, but I love buses!!
As soon as I will have a new camera, I will post a picture on this message.

Mon mur - My wall

Dans ma chambre, j’ai un mur tout blanc que je me suis employée à décorer. J’ajoute petit à petit des éléments qui me rappellent de bons souvenirs. Tout d’abord une photo satellite du Moyen-Orient, « avec les compliments de l’ambassade américaine ». Je l’ai prise au LC. Une photo du Trésor de Pétra, des bracelets «lLa Vie en Rose » et « Vote for Petra », la carte que Sarah m’a écrite, l’adresse américaine de Sarah (à ne surtout pas oublier !), une photo de Georges Clooney, donnée par Disco, une carte postale d’Iturria qualifiant le Marathon du Médoc comme étant le plus long du Monde… !, un « pocket-kiss » de ma petite sœur adorée, une note du Ed Wood, notre restaurant favori à Mary et moi, un mot de 3 petites filles, Nancy, Kristin et Faith, un badge à mon nom que j’ai eu lors d’un salon d’emplois, et enfin, un masque et tuba que j’ai acheté 1,5 JD à Aqaba mais qui ne me serviront jamais parce que le masque est trop petit! Vous l’avez compris, j’aime beaucoup ce mur.

In my bedroom, I have a white wall that I decorated. Step by step, I add some elements, which remind me of good memories. Firstly, a satellite picture, “with the compliments of the U.S. embassy”. I took it at the LC. A picture of the Treasure of Petra, bracelets “la Vie en Rose” and “Vote for Petra”, a card that Sarah wrote, the American address of Sarah (not to forget!), a picture of George Clooney, given by Disco, a postal card from Iturria qualifying the Marathon of Médoc as the longest of the World…!, a “pocket-kiss” from my beloved sister, a bill from the Ed Wood, our favorite restaurant to Mary and me, a word from 3 little girls, Nancy, Kristin and Faith, a name badge that I had during a job-fair, and finally, a mask and snorkel that I bought 1,5 JD in Aqaba, but which will never be useful because the mask is too small! You understood it; I like this wall a lot.

Dernière ligne droite - Last days

Novembre 2007. Je suis encore étudiante et débordée de boulot ! D’ici 1 mois, je dois avoir rendu 2 research papers et je dois réussir 2 partiels, en plus du mémoire à finir pour l’ICES (mon université). Le sujet ? La démocratie au Moyen-Orient. Vaste sujet… Donc je travaille, je travaille, et je travaille encore. J’essaye de profiter pleinement des cours, de mes amis, de mes professeurs, de l’atmosphère estudiantine, car d’ici 2 mois, je ne serai plus étudiante. C’est une page de ma vie qui se tourne. C’est à la fois excitant et très effrayant. Jusqu’ici, ma vie étudiante a été idéale. Qu’en sera-t-il de ma vie professionnelle ? Je l’espère aussi intéressante et enrichissante, à l’image de mon année passée ici, en Jordanie. En venant ici, j’ai réalisé 2 rêves, celui de vivre au moins un an à l’étranger, et celui de voir Pétra. Maintenant, je suis prête à entrer dans la vie active !

November 2007. I am still a student and swamped with work! Before 1 month, I have to write 2 research papers and I have to pass 2 final terms, additionally to my thesis to end for ICES (my university). The subject ? Democracy in the Middle East. Large subject… Thus I study, I study, again and again. I try to enjoy completely my course, my friends, my professors and the student life, because before 2 months, I will not be student anymore. It is a page of my life that is ending. It is at the same time exciting and very scaring. Until now, my student life had been ideal. What about my professional life? I hope it also interesting and enriching, like my year in Jordan. By coming here, I accomplished 2 dreams: to live at least 1 year abroad, and to see Petra. Now, I am ready to work!

Maison - Home

J'habite dans le quartier de Djebel Weibdeh à Amman, et voici la vue de la terrasse. Les couleurs changent au gré des heures. C'est beau le matin, quand le soleil est au zénith, et le soir quand la ville se teinte de rose.

I live in the neighborhood of Djebel Weibdeh in Amma, et this is the view from my balcony. The colors change in fonction of the time. It is beautiful the morning, when is sun is in zenith and the evening, when the city becomes pink.

Enjoy the pictures!! There are different than these one on the blog vrac-en-ligne.blogspot.com

Sur les traces de Lawrence d'Arabie (On the traces of Lawrence of Arabia)

Bien que moins connu que le site de Pétra, le Wadi Rum vaut le détour. Pour s’y rendre, on emprunte la voie rapide partant d’Amman vers Aqaba. La route est monotone. Puis soudain, un virage, une descente digne du rallye de Corse, et on arrive dans ll Wadi Rum. Sable rouge et gigantesques falaises sont les caractéristiques de ce désert. Avec Suleiman, notre guide, nous nous lançons sur les traces de l’histoire. D’abord des gravures nabatéennes. Le Wadi Rum était sur la route partant de Pétra vers l’Orient et le Sud. Puis la maison de Lawrence d’Arabie. Le Wadi Rum fut en effet le théâtre de la Grande Révolte Arabe de 1917 à laquelle participa il participa aux côtés des Arabes. Et finalement, on se laisse gagner par l’immensité du paysage et le romantisme du soleil se couchant derrière une falaise.


Altough less known than the site of Petra, the Wadi Rum is worth looking at. To go there, we take the highway from Amman to Aqaba. Then, suddenly, a bend, a slope worthy of the rallye of Corsica and we arrive in the Wadi Rum. Red sand and dizzy cliffes are the characteristics of this desert. With Suleiman, our guide, we dart to the history traces. Firstable the nabatean engravings. The Wadi Rum was on the road from Petra to the East and the South. Then the house of Lawrence of Arabia. Indeed, the Wadi Rum was the theater of the Great Arab Revolt in 1917, in which he participated by the Arabs sides. And finally, we are reached by the immensity of the landscape and by the romantism of the sunset, behind a cliff.

diversion (diversion)

Mon appareil photo est cassé. Lors d'une virée dans le Wadi Rum, il a reçu un choc. Je l'ai laissé aux bons soins de l'ami Marco, qui rentrait en France et qui le fera passer à mes parents, lesquels essaieront de faire jouer la garantie. En attendant, je vais meubler ce blog à l'aide d'anciennes photos. Et aujourd'hui, j'ai eu envie d'un bol d'air frais. C'est pour cela qu'au lieu de voir un paysage jordanien, vous voyez... l'estuaire de la Gironde! C'est un paysage magique, au même titre que Pétra ou le désert jordanien. C'est simplement de l'eau, au lieu du sable...!

My camera is broken. During a trip in the Wadi Rum, it had a choc. I let it to my friend Marco, who went back to France and who will give it to my parents, who will try to fix it with the garantee. By waiting for it, I will post old pictures in this blog. And today, I wanted a breath of fresh air. This is why, instead of seeing a jordanian landscape, you can see... the estuary of the Gironde!. It is a magical landscape, like Petra or the jordanian desert. Water instead of sand...

Rentrée

Je suis revenue à Amman le 12 septembre. J'ai, euh, en effet pris quelques vacances dans un joli coin tranquille du sud-ouest de la France appelé Camelot! Mais, me revoilà dans la capitale jordanienne.... et le ramadan qui commence. La photo ci-dessus est la mosquée de Djebel Weibdeh, le quartier que j'habite. Elle est surnommée "the Green Mosque". Donc le ramadan a commencé le 13 septembre et se terminera le 13 octobre. Durant ce mois là, interdiction de manger, de boire, de fumer, d'avoir des relations sexuelles. Cela ne vaut bien sûr que pour les musulmans, qui vivent ainsi la nuit. Cependant, la vie des autres est aussi chamboulée! Nous n'avons pas le droit de boire, de manger, de fumer en public. Je ne parlerai pas des relations sexuelles! Le plus dur, ce n'est pas la faim. C'est la soif. Dur dur de se retenir de boire en pleine rue alors qu'on a la gorge sèche! Cela dure un mois, et quelque part, c'est l'idéal pour commencer un régime! Mais je suis en Jordanie, et il est important pour moi de bien m'intégrer en respectant toutes les coutumes. Ainsi, les rues se vident aux alentours de 19h, et les magasins rouvrent la nuit!. C'est donc une excellente occasion d'observer la vie quotidienne des Arabes durant ce mois spécial.

Sarah

It is time to post a message in english, which will speak about... my girlfriend Sarah. She was the first American I met, here, in Jordan, and it was definitely one the best things which happened to me. She is tiny, so so nice, smart, beautiful... She has a funny laugh. She sings so well. She is worried about her friends. She corrected me when I was wrong, she helped me with my work. She was here to listen to me when I was bad. She showed me "She is the man". We had lunch together. We went shooting together. We played poker together. We were just two girls in the midst of boys. We had fun together. And I miss her. She is just an extraordinaire girl.

Sandstorm

Cela aurait pu être le nom d'une opération militaire, mais ce n'est que la réalité. Après la neige à Amman, voici le sable à Amman. Tout d'un coup, le ciel se voile. Le vent se lève. La poussière vole. Le ciel devient jaune. On respire plus difficilement. Puis le ciel se découvre et 2 heures plus tard, la ville est calme. Comme si rien ne c'était passé. Ce phénomène est n'est pas surprenant, mais n'est pas habituel. Pour moi, ce fut assez extraordinaire. Je vous laisse en juger par ces photos.

Amitié Franco-Américaine

Comme vous le savez probablement, j’ai beaucoup de copains Américains, ici, en Jordanie. S’ils sont ici, c’est grâce au CIEE, un programme américain. Ils ont donc des cours d’arabe, et de cours en anglais, cette fois ci, sur la thématique du Moyen Orient. Jusqu’ici, rien d’anormal. Mis à part moi. Je suis L’intrus, seule Française du groupe. Comme la Jordan University ne pouvait pas créer un programme uniquement réservé aux étudiants de l’ICES, on m’a greffée sur le programme CIEE des Américains. Cela explique pourquoi j’ai des cours en anglais, et pourquoi j’ai tant de copains américains. Etre le seule française est bien agréable (je suis chouchoutée !!!), mais il est parfois dur de défendre ses arguments face à une masse d’Américains, surtout quand il s’agit de la France !!
Un américain :
« - Heureusement qu’on vous a aidé pour gagner les 2 Guerres Mondiales !! »
Réplique de la Française :
« - Ouais, mais qui vous a aidé à acquérir votre indépendance ? »
Et nous voilà partis sur des heures de débat. Cette photo est marrante. Mes copains américains avaient réellement cru que je m’étais vexée de leurs propos. Pour se faire pardonner, ils ont dessiné ce joli fond d'ecran sur mon ordinateur pour rappeler que l’amitié franco-américaine est tout simplement indestructible… au moins par le biais de quelques Américains du CIEE et une Française qui passait par là… !

Language Center

Voici le bâtiment dans lequel j'étudie : le "Language Center". C'est un mot magique à l'entrée de la fac. Si l'on n'a pas envie de sortir sa carte d'étudiant pour la montrer aux gardiens, on dit "Language Center" et on passe!
Un mot aussi sur les personnes qui sont assises devant... Je vous présente une partie de mes copains : de gauche à droite : Mok, Hassan, JD, Sarah et Adam, et devant JD, Steve et Charlie. La plupart part le 31 mai. Cela ne va plus être la même chose sans eux. Certains d'entre eux restent pour l'été. Les voyages ont donc un bon et un mauvais côtés : on rencontre des personnes formidables mais on ne gardera contact qu'avec quelques uns. C'est triste...

Journée mortelle à la Mer Morte!!

Accompagnés de Steve, Adam, Yazeed, Rammy & Nick, Matt & moi sommes allés tester et vérifier les dires concernant la Mer Morte. Effectivement, on y flotte : impossible d'y nager. Ne surtout pas mettre la tête sous l'eau sous peine d'avoir les yeux brûlés. On peut tenter de boire son eau, mais le goût est "so disgusting"!!! A éviter absolument. Cependant, on y retire de la boue bienfaisante pour la peau. Du coup, on s'est maquillé!! La Mer Morte est vraiment spéciale. Mais ce site, indiquant le point le plus bas sur la Terre (-408m) risque de disparaître dans quelques années si l'on n'agit pas pour sa sauvegarde. En raison de pompages, elle descend chaque année d'environ 1 m.
Nous avons passé une superbe journée relaxante mais fatigante. Mais venir en Jordanie et ne pas aller à la Mer Morte, cela était totalement impensable!!

Ah Aqaba...!

Nous avons passé du bon temps à Aqaba. Cela nous a fait du bien de sortir d'Amman, et d'aller vers le soleil, des températures plus chaudes et la farniente! Nous avons commencé par louer une voiture. (Quand je dis nous, c'était Sarah, JD, Steve et moi). J'étais très excitée à l'idée de conduire, car 3 mois sans toucher un volant, c'est dur!!! Après 4h30 de route, puisqu'il nous a fallu 1h pour sortir d'Amman, nous étions à Aqaba aux alentours de 19h30. Sarah et moi avions un mauvais pressentiment... qui s'est réalisé! Nous avions réservé 3 chambres triples dans un hôtel et on ne nous a proposé que 2 chambres doubles... et nous étions 8! Donc Ammar, un des 8 a téléphoné à des amis qui avaient des amis, dont un nous a loué un super appartement en plein centre d'Aqaba avec une super vue sur le golfe (voir photo : vue sur Israël, by night!). Nous avons payé chacun 26 JD pour 4 jours! Et les "vacances" ont commencé! Le lendemain, direct à la plage, on s'est baigné, on a bronzé, on s'est amusé! Le soir, pas question de dormir! On a joué, on a parlé, on a rigolé. Et le lendemain rebelotte : plage et soirée! Seulement je voulais fêter mon anniversaire, et on l'a fêté, et d'une belle manière! On n'a pas beaucoup dormi!!! Le lendemain, on est retourné dans la grisaille d'Amman... So depressing! Ce fut une excellent week-end dont on se souviendra, c'est sûr!
Laissez moi vous présenter la bande d'Aqaba : (en partant de la gauche et en faisant le tour de la table) : Tim, Mok, Ammar, Sarah, Steve, JD, Nader & Nick.

pour une histoire de machine à laver...

Une semaine sans problème! Une semaine tranquille, sans se prendre la tête pour quelques stupidités! 10 jours que je suis bien! Il y a 10 jours, Anke et moi avons déménagé. Nos propriétaires nous avaient donné un ultimatum pour partir. Voici l'histoire.
Nous avons eu un problème de machine à laver qui n'essorait plus. Nous sommes donc allées voir les 4 soeurs propriétaires qui, dans un premier temps, nous ont certifiés qu'elles paieraient les réparations. Je fais faire un devis : 38 JD. Alors elles ont voulu partager les frais. Après avoir bataillé, nous nous sommes mises d'accord, avec 2 des soeurs, pour partager, même si on ne le voulait pas. Puis je reçois un appel d'1 autre des 4 soeurs qui me demande si effectivement, on ne voulait pas partager les frais. Je n'ai pas eu le temps de lui expliquer qu'on s'était mises d'accord avec ses autres soeurs, qu'elle nous a donné 5 jours pour partir. 5 jours pour trouver un autre appart, 5 jours à se prendre la tête, 5 jours à ruminer la méchanceté, la malhonnêteté, et les mensonges de ces soeurs. Finalement, on a trouvé un appart bien mieux dans la même rue : Dhirar bin Al- Azwar Street. Les 4 soeurs ont bien sûr gardé 38 JD sur notre caution pour la réparation de la machine. J'aurais aimé leur dire leurs 4 vérités, mais je ne sais pas encore me mettre en colère en anglais (ce jour viendra!!). Finalement, tout est bien qui finit, je l'espère, bien, et je suis heureuse de vous présenter à travers cette photo notre nouvel appartement. En plus d'un lit confortable, de l'eau chaude et du chauffage électrique, il est doté d'une terrasse avec une incroyable vue sur Amman. La preuve!

Joyeux anniversaire

Ce post vous permettra simplement de me souhaiter un joyeux anniversaire!!! :-) :-)

Et tant que j y suis, j ai bien pense a Arnaud et Lucile le 21 mars, Jean-Charles le 25 mars, Alex Chapeleau le 26 mars, Tim le 27 mars, Maelle le 3 avril, Nicolas le 9 avril. Vous vous reconnaitrez!! Joyeux anniversaire a tous!

L'Europe en Jordanie

Je suis en plein coeur du Moyen-Orient, mais je ne renie pas pour autant mes racines européennes! Et l'Europe est discrètement présente dans cette région du Monde à travers, par exemple, l'aide humanitaire.
Ce superbe drapeau européen se trouve chez Marco, un français vivant en Jordanie. Nous partageons le même intérêt pour l'Europe, et nous sommes pro-européens, évidemment, cette photo le prouve! Mais je lance cette fois-ci un appel à ma maman manuelle........ je veux le même!!!!! :-) Et vive l'Europe!

Spéciale dédicace à mon papa!

Après Camelot, voici "Gérard"!! Cette boutique est située dans le quartier chic d'Amman, à Abdoun. A travers cette photo, je voulais simplement rendre hommage à Gérard Arquey, p'pa, pour tout ce qu'il fait pour moi. Il m'aide, il m'envoie des éditoriaux, il me fait rire, il me rassure, il me tient au courant de la campagne électorale, de l'état de la Bourse, de la progression des Girondins de Bordeaux... et pour moi, il utilise internet et le "piano" de l'ordinateur comme un chef maintenant! Merci papa!

Snow on Amman

Pouvez-vous le croire? De la neige à Amman un 15 mars. Quand je préparais mon séjour, on m'avait avertie. "Attention, il peut faire très froid, et parfois même, il neige!" "Peuh, en Jordanie?" Et bien oui, il neige en Jordanie alors que je n'avais pas vu de neige depuis quelques années à Bordeaux. Je vous raconte. Mercredi, il pleuvait et il faisait froid. Notre professeur nous avertit : "Si demain il neige, ce n'est pas la peine de venir à l'université". Le lendemain, jeudi, je me réveille, et il pleuvait un peu. Je me suis rendu compte qu'il neigeait quand j'ai pris le bus. "Rien de très méchant". Mais plus on allait vers l'université, plus il neigeait de gros flocons. Et une fois arrivée sur place, un épais manteau blanc recouvrait le campus. J'ai bravé les flocons pour me rendre à mon bâtiment. Et effectivement, les classes étaient annulées. Nous n'étions qu'une poignée d'étudiants à avoir défié ce temps! Alors je suis repartie à la maison. Les taxis étaient tous occupés. Idem pour les bus. J'ai pataugé 1/2 heure dans l'eau de la neige, sous la neige pour attraper un bus! Inutile de préciser que mes chaussures, de même que mon jean étaient trempés!! Et tout d'un coup, l'appartement m'a semblé très confortable!!!

SM Abdullah II

Comment rester 1 an en Jordanie sans aborder le thème de la famille royale? Ici, c'est un sujet tabou. Bien sûr, les Jordaniens aiment leur Roi, mais il reste critiqué, notamment sur ses positions pro-américaines. Abdullah II est le 4° roi de Jordanie, royaume créé en 1923 par Abdullah I. Il fait partie de la famille des Hashemite, qui descend directement du Prophète Mahomet. Il est partout dans les rues, sur chaque bâtiment administratif, dans chaque boutique, parfois même dans les taxis. Je me suis habituée à le voir. Et quelque part, je trouve cela rassurant. Comment expliquer...? J'ai l'impression qu'il veille sur nous! La semaine dernière, il a prononcé un discours au Congrès Américain dans lequel il disait que la paix au Moyen Orient était une responsabilité commune. La Jordanie est un pilier au Moyen Orient. Elle maintient un semblant de paix et de stabilité dans cette région. Et son Roi travaille à y instaurer une paix définitive. Quelques mots aussi sur Rania de Jordanie. Je sais que certains d'entre vous l'aiment beaucoup... La Reine suit les pas de son époux, et travaille elle aussi pour la paix, pour l'amélioration de la condition féminine et enfantine et pour un meilleur respect de l'environnement. Je suis fière de faire maintenant partie des sujets de Sa Majesté Abdullah II, King of the Hashemite Kingdom of Jordan.

Vous avez dit "mouton"?

Oui, j'ai bien dit "mouton"! Et quel mouton, ce n'était pas n'importe quel mouton. C'était un mouton urbain. Je dois raconter cette anecdote qui s'est passée cet après-midi. Je rentrais tranquillement de faire mes courses à Safeway, LE supermarché en Jordanie. J'ai pris le taxi qui m'a déposée à environ 500 m de chez moi. Dans le brouhaha de la ville, dans le concert de klaxons, j'entends bêler. Pas possible! Mais je distingue nettement un bêlement! Ma première pensée est "il y a un boucher qui va égorger un mouton!". Le bêlement continue. Et derrière une camionnette, garée au bord du trottoir, je vois... un mouton. Ce mouton était attaché à un arbre et il bêlait, bêtement! J'ai eu un début de fou rire, mais je me suis rapidement calmée car rire toute seule dans la rue peut paraître très suspect... voire être un signe de folie. Mais revenons à nos moutons, ou plutôt, au mouton. Aurais-je pu imaginer un jour, croiser un mouton attaché à un arbre dans une ville de presque 2 millions d'habitants? Certainement pas. Et pourtant, je l'ai vécu. On a tendance à dire qu'à l'étranger, on vit des choses extraordinaires, extraordinaires car inhabituelles, bien sûr. J'atteste, j'affirme je confirme, je garantis...!!!

Books@Café

Il est grand temps de présenter le Books@Café. Il s'agit naturellement d'un café. Ce n'est pas un café traditionnel, où les femmes ne sont que peu présentes. Il est plutôt "occidentalisé". Qu'importe. Il y a plusieurs raisons à cette fréquentation.
1. Ici, j'ai rencontré Anke, ma roomate, par l'intermédiaire de Ghaith (prononcer Reis), qui avait juste appris que je cherchais un colocataire pour partager un appartement.
2. Ici, Anke m'a présentée à ses amis jordaniens, parmi lesquels, Ghaith, qui m'a présenté KK, qui m'a présenté Omar, Oussama, Yan, Bilhal, Tipsy...
3. Ici, le wifi est proposé gratuitement. Donc j'emmène mon ordinateur, et je me connecte! C'est aussi simple que ça!
4. Ici, les matchs de football sont retransmis! Ligue anglaise, ligue espagnole, ligue française quand je le demande (eh oui, maintenant, je suis une habituée ;-)!!!), ligue des champions... Donc les soirs de grands matchs, c'est de la folie! Une super ambiance!
5. J'aime beaucoup l'atmosphère de ce café. Et puis, sans blague, pour bosser, je me sens mieux ici qu'à l'appartement!
6. Ici, ils font de super bons jus d'orange, avec de vraies oranges, et ils laissent la pulpe!
Je ne pensais pas que je pouvais devenir une habituée d'un café. Mais voilà. Cela est arrivé. Le Books@Café est devenue une véritable institution incontournable dans ma vie jordanienne! Et vous qui viendrez, vous serez les bienvenus, car on s'y rendra très certainement!!!

Photo : KK et moi au Books@

Chère salle de bain...

J'avais promis un post exceptionnel sur la salle de bain. La salle de bain... quelle histoire! Mais qu'a t-elle de si particulier? Et bien vous allez voir...
Dans la salle de bain, il y a les toilettes. Une cuvette, une chasse, et... une poubelle! Une poubelle? Mais pourquoi faire, que diable? Pour y jeter le papier, pardi! Ici, interdiction de jeter le papier dans les toilettes. Donc une fois qu'on s'apprête à repartir, on enroule la papier usagé dans d'autre papier, et on le jette à la poubelle. J'avoue, il faut s'y habituer! Mais ici, ça marche comme ça!
Et dans la salle de bain, il y a naturellement la douche. Je ne sais pas si vous avez regardé le reportage de Yann Arthus-Bertrand, télévisé sur "bip" (je ne tiens pas à faire de la publicité sur ce blog ;-)). On y apprenait notamment que la Jordanie avait de gros problèmes d'eau. Une de nos professeurs nous disait que la Jordanie faisait partie des 10 pays les plus pauvres en eau. Donc chaque appartement est doté d'un réservoir d'eau, qui est rempli chaque semaine. Le quartier de Jebel Weibdeh (mon quartier) est réapprovisionné le mardi soir. Et chaque mardi soir, notre réservoir de 2 m3 est rempli. 2m3... cela signifie que l'on doit économiser l'eau sur les douches, la vaisselle, les toilettes... Donc une douche dure au maximum 8 minutes quand je dois me laver les cheveux! Et il est aussi vrai que je ne m'y éternise pas, car l'eau... n'est pas chaude! En plus d'être rare, elle est tiède, et il n'y a que peu de pression! Autant de raisons pour prendre une douche rapide! En bref, l'eau chaude ne devrait pas exister dans une salle de bain, cela éviterait à certain(e)s de traîner sous la douche...

bad days

Le blues s'invite dans mon séjour, et je déteste ça. Non pas parce que j'ai le mal du pays, ou parce que tout le monde me manque. Bien sûr, vous me manquez, famille et amis, mais là n'est pas la question. Ai-je la poisse? de mauvaises ondes? pas de chance? suis-je maladroite? pas assez attentive? Possible.
Explications:
La semaine dernière, il y avait une "big party" chez un français, Bastien. On était environ 150 personnes dans son appart. Mais cela importe peu. La musique était vraiment trop forte. J'ai dansé pendant environ 1h avant de quitter la fête. J'ai eu des acouphènes pendant 2 jours, et j'ai vraiment eu peur d'être atteinte d'hyperacousie. Je me suis rétablie.
Cette semaine. Toujours un jeudi, à croire que le jeudi est un jour maudit, j'étais à la fac, un bus passe sur la route et soulève un énorme nuage de poussière. Une particule s'incruste dans mon oeil. J'ai pleuré pendant 6h, avant que cela ne se calme un petit peu. Mon oeil était rouge et enflé. Le même soir, une autre "big party", cette fois au Books@Café, un café vraiment très sympa. Mais pas si sympa parce que mon appareil photo disparaît. Honnêtement, j'en suis encore malade.
Cela explique ce coup de blues, qui je l'espère, est passager. Mais je redoute jeudi prochain. Que va-t-il m'arriver? Une jambe cassée? un cambriolage? une inondation? une mésentente avec un ami? un attentat? Inchallah, rien de tout ça ne m'arrivera. C'est juste ce que je peux souhaiter pour que l'énorme agitation de mon cerveau se calme un petit peu.

Taxi Driver

Il me semble que je dois tout de même expliquer les sensations lors de mon arrivée dans la capitale jordanienne. Les odeurs d'abord : un mélange d'épices, de vanille, d'air sec et de froid. Un mélange bien particulier. Et puis l'orientation. J'aime savoir où je vais, et dès le premier jour, il a fallu que je me repère et que je circule dans Amman... au moyen de taxis. Ils sont au nombre de 16 000 dans Amman, et facilement repérables par leur couleur jaune comme à New-York ou ailleurs. Pas de métro, pas de tramways, les bus n'ont pas un trajet bien défini, et inutile de penser se déplacer à pied ou en vélo : trop dangereux, trop sinueux, trop pentu. Mais le problème est le suivant. Les chauffeurs de taxi ne connaissent pas le nom des rues. Il faut donc savoir exactement où l'on va, et leur donner un point de repère qui pourra être un rond point, un hôpital, un hôtel... Avec ces indications, allez vous repérer dans Amman!! Une vraie foire. Ca klaxonne, ca double à gauche, à droite, ça accélère, ça freine, ça crie... On critique souvent la conduite des Bordelais, mais venez ici. Là, les non Bordelais se rendront compte qu'ils font erreur sur les Bordelais! Mais il faut aussi être honnête, c'est marrant de se faire transporter dans ce tohu bohu! Expérience unique, et c'est ce que je suis venue rechercher ici! Dès qu'on dans un taxi, 150 fils, soit environ 18 centimes d'€ (1 JD = 0,87€) s'affichent directement sur le compteur. C'est ce qu'on paiera, même si le taxi n'a pas fait 1 mètre (;-))! Pour indication, pour aller de l'ambassade de France à l'université de Jordanie, c'est environ 2 JD, soit 2,30€ et il y a environ 7km. Mais mine de rien, sur une journée à vous balader, vous pouvez compter jusqu'à 6 voire 10 JD de taxi. Parfois, les chauffeurs de taxi parlent anglais, et peuvent être indiscrets! D'autre fois, ils ne parlent qu'arabe, et dans ces cas là, difficile, pour l'instant, de se faire comprendre! Bien sûr, les hommes sont invités à s'installer à l'avant mais une femme devra automatiquement s'asseoir à l'arrière. En résumé, si vous voulez prendre un taxi, pensez juste à bien vous préparer et vous renseigner sur votre destination!!! Bonne route!